بیان هنری آی وی‌وی Ai Weiwei (متولد 28 اوت 1957) حول محور استفاده از تکنیک‌های سنتی چینی برای ایجاد طرح‌ها و اشکال جدید و شکل دادن به مواد سنتی با روش‌های نوین می‌چرخد. او شخصی است که مدام در حال گسترش معنای هنر است و با استفاده از وسایل و ملزومات روزمره، دنیایی تازه در برابر دیدگان جهانیان می‌گشاید و به یکی از قدرتمندترین هنرمندان عرصه پرفورمنس (اجرا) تبدیل شده است. در مواجهه با حکومت وقت، آی وی‌وی خود را برای تداوم فعالیت‌ها و همچنین وفاداری به اعتقاداتش در معرض خطر قرار می‌دهد. نوشته حاضر با نقد و بررسی کتاب آی وی‌وی در گفت‌وگو با هانس اولریش اوبریست Hans Ulrich Obrist، ترجمه شروین شهامی‌پور به بررسی ریشه کارهای آی وی‌وی در تاریخ هنر چین پرداخته و نگاهی به چگونگی همسان‌سازی نقوش سنتی برای ایجاد احساساتی بیگانه توسط هنرمند دارد. همچنین ایستادگی بی‌نظیر آی وی‌وی مابین گرایش‌های حاضر در هنر غربی و احساسات هنری چینی‌ها، مورد کاوش قرار می‌گیرد.