RT - Journal Article T1 - JF - artbr YR - 2015 JO - artbr VO - 2 IS - 7 UR - http://artbr.faslnameh.org/article-1-187-fa.html SP - 209 EP - 228 AB - از سال­های آغازین دهه­ی هشتاد در ایران، می­توان برخی کتاب­ها را –هرچند اندک و هرچند دارای نقد- که به مباحث تئوری طراحی گرافیک پرداخته­اند سراغ گرفت. اما در چند سال اخیر توجه به این موضوع از سوی تعدادی از مترجمان، طراحان، و اساتید دانشگاه­ شکل جدی­تری گرفته است. پژوهش حاضر ضمن بررسی و ارائۀ شرحی مختصر از محتوای کتابی ترجمه در این زمینه، نگاهی از سر نقد به مطالب آن داشته و کوشش می­کند تا برخی ویژگی­ها و کاستی­های آن را از منظر پژوهشی و چالش­های مباحث تئوری، مورد ارزیابی قرار دهد. نتایج حاصل گویای آن است که موضوعات مورد گزینش، دسته­بندی مباحث، انتخاب نمونه­های موفقی از تصاویر آثار طراحان و توصیف و تحلیل آنها از ویژگی­های کتاب در توضیح طراحی گرافیک و تفسیر مسائل تئوری آن است؛ در عین حال، وجود مشکلات پژوهشی و کلی­گویی در بیان مباحث را می­توان از مهم­ترین ضعف­های کتاب حاضر برشمرد. LA eng UL http://artbr.faslnameh.org/article-1-187-fa.html M3 ER -