در حوزه هنر تایپوگرافی، کتاب های بسیاری در ایران ترجمه و آثار اندکی تألیف شده است.
شکی نیست که تمام آثار ترجمه شده به تایپوگرافی حروف لاتین م یپردازد و از میان آثار
تألیفی نیز تعداد معدودی به تایپوگرافی حروف فارسی پرداخته است.
کتاب تآملی در طراحی حروف، ایدوئولوژی کاربردی تایپوگرافی یکی از کتا بهایی است
که اخیرا در موضوع تایپوگرافی حروف لاتین توسط انتشارات میردشتی ترجمه و منتشر
شده است.
گذشته از ایرادهایی در کتابشناسی و طراحی کتاب، ضعف ترجمه و گزینش معادل های
نامناسب و نامأنوس باعث شده تا معادل حرف های در درک مفهوم کتاب با مشکل مواجه
شود.