چکیده: (2949 مشاهده)
این نوشتار درصدد معرفی، نقد و بررسی ترجمه کتاب Traditional crafts in Qajar Iran (1800-1925) اثر ویلم فلور است که با عنوان صنایع کهن در دوره قاجار با ترجمه علیرضا بهارلو منتشر شده. کتاب در نه فصل تدوین شده و به هشت حوزه مختلف از صنایع کهن ایران در عصر قاجار پرداخته است. هدف این اثر آشنایی خواننده با برخی از فناوریهای سنتی مورد استفاده در دوره قاجار است. مقاله حاضر به ابهام در عنوان ترجمه کتاب، کمبود تصاویر با وجود در دسترس بودن منابع مناسب، و برخی اشتباهات تاریخی اشاره دارد.
نوع مطالعه:
پژوهشي |
موضوع مقاله:
عمومى دریافت: 1394/2/8 | پذیرش: 1394/2/8 | انتشار: 1394/2/8